اول از هر چیز، به‌دنبال انگیزه‌ای برای این کار بگردید.
توصیه‌هایی برای آغاز فراگیری زبان فرانسوی
اول از هر چیز، به‌دنبال انگیزه‌ای برای این کار بگردید. آیا اهل کتاب‌خواندن هستید و ادبیات فرانسه را به زبان فارسی کم‌وبیش مطالعه کرده‌اید؟ شاید نویسندۀ محبوب شما یکی از نویسندگان فرانسوی معروف باشد. در این صورت، باید عشق خواندن آثار او به زبان اصلی‌اش را در خود زنده کنید تا دلیلی برای شروع داشته باشید. برای این کار باید به خودتان یادآوری کنید که هیچ زبانی، مانند زبان اصلی اثر، منظور و مقصود نویسنده را نمی‌رساند. برای مثال، یک شعر حافظ را در نظر بگیرید و ترجمۀ آن را به زبانی دیگر پیدا کنید و با اصل شعر مقایسه کنید!
شاید هم اهل فیلم‌دیدن باشید و فیلم‌های فرانسوی زیادی دیده باشید و شماری از فیلم‌های محبوبتان جزو آن‌ها باشند. در این صورت احتمالاً تا حدودی با فرهنگ کشور فرانسه و آداب و رسوم مردم آن آشنایید. اگر به فرهنگشان علاقه‌مند شده‌اید، حتماً می‌دانید که زبان بخش کلیدی فرهنگ است و برای شناخت بهتر و بیشتر فرهنگ فرانسه باید آموختن زبان آن‌ها را آغاز کنید. این موضوع هم می‌تواند انگیزۀ چشمگیری در شما ایجاد کند.
شاید هم هدفتان تحصیل در کشور فرانسه باشد که در این صورت، خودتان بهتر از هر کسی از لزوم یادگیری زبان آگاهید. خودتان را در وضعیتی تصور کنید که هیچ‌کس ساده‌ترین جمله‌هایتان را متوجه نمی‌شود و از رساندن منظورتان حسابی عاجز و کلافه شده‌اید و از دست دیگران هم هیچ کمکی برنمی‌آید و حتی مترجم گوگل هم نمی‌تواند کمک درست و حسابی‌ای بهتان بکند. در این وضعیت، انگیزۀ یادگیری زبان خودبه‌خود ایجاد می‌شود!
بعد از ایجاد انگیزه، یادتان باشد که فراگیری زبان فرانسوی هم مثل اکثر مهارت‌های دیگر، دست‌کم در گام‌های آغازین، به معلمی همراه و کاربلد احتیاج دارد. داشتن یک معلم خوب، در ایجاد و نگه‌داشتن انگیزه هم به شما کمک خواهد کرد. با مشورت گرفتن از دوستان، آشنایان و البته اینترنت، یک کلاس خوب یا یک معلم خصوصی خوب انتخاب کنید و کتاب و دفترتان را مهیا کنید. برای یادگیری عجله نکنید. در یک یا پنج یا ده جلسه، طبیعی است که هنوز منطق زبان جدید را درک نکرده باشید و کلافه و سردرگم باشید. ممکن است در این مرحله حتی از تصمیمتان پشیمان شوید و فکر کنید که مگر زبان خودمان چه ایرادی دارد که حالا بخواهم فرانسوی یاد بگیرم؟! اما خوب یادتان باشد که به‌زودی از این مرحله عبور خواهید کرد و تنها خاطره‌اش برایتان باقی خواهد ماند.
حالا، وقت آن است که با کمک مربی‌تان و تلاش بی‌وقفۀ خودتان، با روشی که دوست دارید و می‌دانید برای شما مناسب است، افزایش دامنۀ واژگانتان را آغاز کنید. از همان ابتدای کار، واژه‌هایی را که در طبقه‌بندی "اسم" قرار می‌گیرند، با دانستن مذکر یا مؤنث‌بودنشان به‌خاطر بسپارید. ضمناً پیدا کردن کلماتی که مشابه یکدیگرند و از یک ریشه‌اند به شما کمک فراوانی خواهد کرد. هیچ‌چیز مانند برخورداری از یک دامنۀ واژگان گسترده به پیشرفت شما کمک نخواهد کرد. این گام را جدی بگیرید. توصیۀ دیگر ما در این مرحله این است که هر واژۀ جدید را در بستر جمله یا جملاتی بیاموزید تا نوع کاربرد آن کم‌وبیش در ذهنتان بماند.
سعی کنید جمله‌های ساده اما کامل بسازید و کم‌کم بتوانید با چند جملۀ کوتاه منظور خودتان را به‌صورت نوشتاری یا گفتاری منتقل کنید. جمله‌های کاربردی را پیدا کنید و از ساختارشان برای جمله‌سازی الهام بگیرید. کمی که در آموختن زبان پیش رفتید، بهترین راه برای تقویت دامنۀ واژگان و مهارت جمله‌سازیتان، خواندن داستان‌های کوتاهی است که به‌صورت ساده درآمده‌اند و دقیقاً مناسب زبان‌آموزانی با سطح ابتدایی‌اند. از معلمتان کمک بگیرید تا این کتاب‌های کوچک را به شما معرفی کند. با این کار حتی می‌توانید داستان‌های بسیار معروف را به زبان ساده بخوانید.
بعد از چند هفته تمرین، می‌توانید از سایت‌های آموزش زبان فرانسه کمک بگیرید و مهارت‌های چهارگانه‌تان را به‌صورت همزمان تقویت کنید. یکی از معروف‌ترین و بهترین سایت‌های آموزش زبان فرانسه TV5monde است که بر اساس سطحی که در آن قرار دارید می‌توانید از آموزش‌های آن بهره ببرید. این آموزش‌ها درحالی‌که به تقویت مهارت‌های شما کمک می‌کنند، سرگرم‌کننده نیز هستند و از همه مهم‌تر این است که شما می‌توانید موضوع دلخواهتان را انتخاب کنید؛ مثلاً انتخاب می‌کنید که ویدیویی که قرار است ببینید در حوزۀ آشپزی باشد، در حوزۀ اقتصاد باشد یا دربارۀ چیزهای دیگر.
سعی کنید مهارت‌های خواندن، نوشتن، صحبت‌کردن و شنیدنتان باهم پیش بروند. متأسفانه برخی افراد درحالی‌که بسیار خوب صحبت می‌کنند، مهارت نوشتنشان بسیار ضعیف است و در زمینۀ املا و قواعد زبان، مشکلات بی‌شماری دارند و این موضوع از ارزش توانایی آن‌ها در گفتار هم می‌کاهد؛ چراکه زبان تنها یک بُعد ندارد و سطح زبان فرد در مجموع و با در نظر گرفتن همۀ مهارت‌های او سنجیده می‌شود. در همۀ زبان‌ها و به‌ویژه در زبان فرانسوی، از املای واژه‌ها نباید غافل شوید، همان‌طور که باید روی تلفظ درست واژه‌ها و جمله‌ها متمرکز شوید.
با فرهنگ واژگان یا همان دیکشنری دوست شوید. از معلمتان بخواهید یک فرهنگ مناسب شما معرفی کند و شیوۀ صحیح استفاده از آن را به شما یاد دهد. دیکشنری فقط برای یافتن معنای یک واژه نیست. با استفاده از یک فرهنگ لغت، شما تلفظ واژه‌ها، معنای آن، جنس آن واژه (مذکر و مؤنث‌بودن)، نوع کاربرد واژه، واژگان هم‌معنا و نکات بسیار دیگری را فرا می‌گیرید و کم‌کم استفاده از دیکشنری برایتان به یک کار هیجان‌انگیز تبدیل می‌شود. معمولاً توصیۀ بیشتر معلم‌های زبان این است که دست از دیکشنری‌های دوزبانه بردارید و خودتان را به استفاده از فرهنگ یک‌زبانه عادت دهید. در این حالت، هم سریع‌تر به منطق زبان جدید پی می‌برید و هم کم‌کم می‌توانید به زبان جدید فکر کنید؛ منظور از فکر کردن به زبان جدید این است که جمله‌ها در ذهنتان بر اساس منطق و قواعد زبان جدید شکل بگیرند و شما مُدام در حال تلاش برای برگرداندن جمله‌ها از زبان مادری‌تان به زبان جدید نباشید.
برای شروع، به‌کاربستن همین توصیه‌های به‌ظاهر ساده، کمک شایانی به شما خواهد کرد. آن‌ها را جدی بگیرید!
اگر تمایل دارید زبان فرانسه را با معلم خصوصی فرا بگیرید و کلاس‌های تک‌نفره یا چندنفرۀ خلوت بیشتر با روحیه‌تان سازگار است، می‌توانید به مؤسسۀ آوا سفیر بین‌الملل مراجعه کنید یا برای دریافت اطلاعات اولیه با این شماره تماس بگیرید:
021-26 72 05 84
در مؤسسۀ حقوقی‌مهاجرتی آوا سفیر بین‌الملل، با کمک مربیان کاربلد زبان فرانسوی و مشاوران باتجربه، شما برای آزمون‌های زبان فرانسه و همچنین مصاحبۀ سفارت فرانسه، در کوتاه‌ترین زمان به‌شیوه‌ای کارآمد آماده خواهید شد.